L’app Telefono è sempre stata l’anello debole delle grandi novità di iOS. Ogni anno ci aspettavamo cambiamenti… e ogni anno veniva lasciata indietro. Ma con iOS 26 le cose cambiano: Apple ha deciso di darle una rinfrescata profonda, integrando intelligenza artificiale, nuove funzionalità anti-spam, traduzione live e persino SharePlay. Un restyling intelligente, utile e finalmente all’altezza del resto dell’ecosistema.
Interfaccia unificata (ma puoi tornare indietro)
Ora le chiamate recenti, quelle perse e i messaggi vocali sono tutti sulla stessa schermata, con un design più compatto e pratico. I contatti preferiti restano fissi in alto, mentre un semplice tap sul menu a tre linee ti permette di tornare al vecchio layout in stile iOS 18.
Call Screening: “Chi sei e perché chiami?”
Finalmente arriva anche su iOS una versione avanzata del call screening. Gli sconosciuti che ti chiamano vengono intercettati dall’iPhone, che chiede loro nome e motivo della chiamata. Il tutto viene trascritto in tempo reale, e tu decidi se rispondere, ignorare o chiedere più info. Un assistente automatico che filtra per te le chiamate “misteriose”.
⚙️ Attivabile in Impostazioni > Telefono > Chiedi motivo della chiamata
Anti-spam e silenzio intelligente
Se preferisci, puoi attivare anche:
- Silenzia chiamate sconosciute: manda in segreteria tutto ciò che non è salvato tra i tuoi contatti.
- Filtro spam automatico (con supporto operatore): ad esempio, se sei su Verizon, le chiamate segnalate come spam vengono automaticamente silenziate e archiviate in una lista separata.
E ora i voicemail sospetti possono essere segnalati come spam con un solo tap.
Hold Assist – L’attesa non è più un problema
Se finisci in attesa durante una chiamata, Hold Assist resta in ascolto al posto tuo. L’iPhone rileva la musica d’attesa e ti notifica appena c’è un essere umano in linea. Puoi anche vedere la trascrizione live di ciò che viene detto. Ottimo quando chiami call center o enti pubblici.
Traduzione in tempo reale delle chiamate
Ecco il vero colpo di scena: Live Translation permette di tradurre in diretta le conversazioni telefoniche. Basta tappare su “…” durante una chiamata, selezionare la lingua d’origine e quella di destinazione (inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese). L’iPhone traduce e mostra la trascrizione. Nessuna app esterna necessaria.
Cronologia estesa delle chiamate
Toccando la “i” accanto a un contatto, puoi ora vedere tutta la cronologia delle chiamate, anche risalenti a mesi o anni fa. Perfetto per chi ha bisogno di tenere traccia dei contatti telefonici professionali.
SharePlay e screen sharing in chiamata
Durante una chiamata con un altro utente iOS 26 o macOS Tahoe, puoi attivare:
- SharePlay per vedere insieme contenuti (Apple Music, TV, ecc.)
- Condivisione schermo per guidare qualcuno da remoto, ad esempio per una configurazione tecnica
Un sogno per chi fa assistenza tecnica… o vuole guardare un film insieme al telefono.
Supporto iPad e Mac
L’app Telefono arriva finalmente nativa anche su iPad e Mac, con tutte le nuove funzioni (screening, Hold Assist, Live Translation…). Basta essere connessi allo stesso Apple ID e attivare il Wi-Fi Calling.
Miglioramenti eSIM
Con iOS 26 è più semplice:
- Trasferire una eSIM da iPhone ad Android
- Importarne una da Android a iPhone
Tutto direttamente da Impostazioni > Cellulare, senza QR code o passaggi complicati.
Considerazioni finali: L’iPhone torna a essere… un telefono intelligente
Da parte nostra, iOS 26 trasforma davvero l’app Telefono in uno strumento smart e potente, finalmente in linea con l’esperienza moderna. Apple ha integrato automazione, AI, privacy e accessibilità in un’interfaccia ancora semplice. Il call screening, la traduzione in tempo reale e l’assistente per le attese sono feature che fanno davvero la differenza nel quotidiano. Dopo anni in cui sembrava dimenticata, l’app Telefono è tornata a farsi notare. E se lo merita tutto.
Fonte: MacRumors
