Apple lancia i nuovi AirPods Pro 3 con Live Translation
Apple ha presentato i nuovi AirPods Pro 3, promettendo una serie di miglioramenti tra cui una scintillante funzione di Live Translation. Tuttavia, non è necessario aggiornare i propri dispositivi per provare questa nuova funzionalità di traduzione. Infatti, il Live Translation è disponibile anche tramite un aggiornamento software per gli AirPods Pro 2 e AirPods 4 con cancellazione attiva del rumore.
C’è però un piccolo inconveniente: sebbene i tuoi AirPods siano compatibili, la funzione non viene eseguita nativamente sugli AirPods stessi. Si basa infatti sull’iPhone collegato per funzionare. Ciò significa che è necessario possedere un iPhone 15 Pro o successivo, con iOS 26, per utilizzare il Live Translation. Questo perché la funzione di traduzione è alimentata dall’Apple Intelligence, disponibile solo su questi modelli di iPhone.
Compatibilità e lingue supportate
Anche se possiedi gli AirPods Pro 3, avrai bisogno di un iPhone relativamente nuovo per far funzionare questa funzione. I modelli compatibili includono l’iPhone 15 Pro, la serie iPhone 16, la serie iPhone 17 e l’iPhone Air. Al lancio, il Live Translation supporta lingue selezionate come inglese, francese, tedesco, portoghese e spagnolo. Entro la fine dell’anno, con il rilascio di iOS 26.1, Apple espanderà la lista delle lingue supportate includendo italiano, giapponese, coreano e cinese semplificato.
Come attivare il Live Translation
Se hai AirPods e un iPhone aggiornati, puoi attivare il Live Translation premendo contemporaneamente sugli steli di entrambi gli AirPods. Puoi anche accedere alla funzione tramite una nuova scheda ‘Live’ che appare nell’app Translate su iPhone. Con il Live Translation attivo, i microfoni degli AirPods ascoltano il discorso in lingua straniera durante una conversazione, lo traducono nella tua lingua e lo riproducono nelle tue cuffie.
Interazione e funzionalità offline
Ovviamente, a meno che entrambe le persone non indossino AirPods con l’ultimo software, questa funzione facilita solo una conversazione unilaterale. Tuttavia, Apple ha una soluzione anche per questo. Puoi utilizzare il display del tuo iPhone per mostrare una trascrizione del tuo discorso tradotto all’altra persona. In questo modo, tu ascolti ciò che dicono tradotto attraverso i tuoi AirPods, e loro possono leggere la tua risposta nella loro lingua madre. I modelli di traduzione sono scaricati nella memoria locale del tuo telefono, il che significa che la funzione può funzionare completamente offline senza una connessione di rete attiva.
Considerazioni finali
Il Live Translation rappresenta un passo avanti significativo per Apple nel campo della traduzione in tempo reale, rendendo le conversazioni multilingue più accessibili. Tuttavia, la necessità di avere sia AirPods aggiornati che un iPhone di ultima generazione potrebbe limitare l’accessibilità per alcuni utenti. Nonostante ciò, la possibilità di utilizzare la funzione offline è un grande vantaggio, soprattutto per chi viaggia spesso. Con l’espansione delle lingue supportate, questa funzione potrebbe diventare un must-have per molti utenti Apple.
Fonte: 9to5Mac
