Apple ha aggiornato la pagina di disponibilità delle funzioni di iOS 27 e iPadOS 27, confermando l’arrivo di oltre 30 nuove lingue e varianti linguistiche in vari strumenti di sistema. L’estensione riguarda soprattutto la tastiera QuickType, ma tocca anche Dizionario, l’attivazione di Siri e Visual Look Up.
Il cambiamento rende disponibili nuove opzioni di scrittura, correzione e riconoscimento visivo in aree linguistiche finora non coperte. La pagina aggiornata descrive le funzioni supportate, senza indicare ulteriori date o dettagli sulla distribuzione nei singoli Paesi.
Le novità per QuickType Keyboard
La parte più ampia dell’aggiornamento riguarda QuickType Keyboard. Apple aggiunge il supporto della tastiera per Afrikaans, Basco, Blackfoot, Comanche, Inglese delle Filippine, Esperanto, Galiziano, Creolo della Guadalupa, Guaraní, Kaingang, Kalaallisut, Kinyarwanda, Kiowa, Lussemburghese, Malgascio e Creolo della Martinica.
L’elenco prosegue con Moose Cree, Nheengatu, Cree delle Pianure, Cree orientale settentrionale, Romansh, Rundi, Sakha, Salish, Cree orientale meridionale, Swampy Cree, Tagalog in scrittura Baybayin, Tsuut’ina, Tuvano, Woods Cree, Xhosa e Zulu. Si tratta quindi di un ampliamento che include lingue indigene, regionali e minoritarie, oltre a varianti ortografiche specifiche.
Per Inglese delle Filippine, l’estensione non si limita alla disponibilità della tastiera: Apple indica anche il supporto per correzione automatica, digitazione predittiva, suggerimenti predittivi in linea, digitazione multilingue e QuickPath. Il Punjabi in traslitterazione viene invece aggiunto alla correzione automatica.
Dizionario e Siri ricevono nuove varianti
Il Dizionario di sistema ottiene le definizioni per Inglese australiano e Inglese canadese. Le stesse due varianti entrano anche nel thesaurus, ossia nelle voci di sinonimi e termini correlati previste dall’interfaccia in inglese.
Apple amplia inoltre l’attivazione vocale di Siri: “Activate with Siri” viene indicata come supportata in francese della Francia e tedesco della Germania. La pagina non specifica cambiamenti nelle capacità di Siri oltre alla disponibilità dell’attivazione nella lingua selezionata.
Visual Look Up in altre sette lingue
Novità anche per Visual Look Up, la funzione che identifica e fornisce informazioni su elementi riconosciuti nelle immagini. Il supporto viene esteso ad arabo dell’Arabia Saudita, cinese tradizionale di Hong Kong, cinese tradizionale di Taiwan, olandese dei Paesi Bassi, coreano, portoghese del Brasile, thailandese e turco.
L’aggiornamento della pagina di Apple serve a distinguere con precisione le singole funzioni: una lingua può essere disponibile nella tastiera, ma non necessariamente nella correzione automatica, in Siri o in Visual Look Up. Per questo la compatibilità va letta funzione per funzione, non come un’estensione identica dell’intero sistema operativo.
Domande frequenti
Quante nuove lingue arrivano con iOS 27 e iPadOS 27?
Apple indica oltre 30 nuove lingue e varianti linguistiche. La maggior parte è associata al supporto della tastiera QuickType, mentre altri interventi riguardano Dizionario, Siri e Visual Look Up.
Quali funzioni ricevono l’Inglese delle Filippine?
Oltre alla tastiera, l’Inglese delle Filippine viene aggiunto a correzione automatica, digitazione predittiva, suggerimenti in linea, digitazione multilingue e QuickPath.
Visual Look Up è disponibile in italiano grazie a questo aggiornamento?
L’aggiornamento elenca otto nuove lingue o varianti per Visual Look Up, ma l’italiano non figura tra queste aggiunte. La pagina riportata dalla fonte non chiarisce il quadro completo delle lingue già supportate prima dell’aggiornamento.
Considerazioni finali
L’intervento è particolarmente rilevante perché non tratta il supporto linguistico come una voce unica: Apple separa tastiera, previsione del testo, attivazione vocale e riconoscimento visivo. È un approccio più utile della semplice aggiunta di un idioma nell’elenco delle impostazioni, dato che chiarisce quali strumenti diventano davvero utilizzabili in ciascuna lingua.
Il punto più concreto resta l’espansione di QuickType, che porta tastiera e, in alcuni casi, strumenti di scrittura avanzati a comunità linguistiche molto diverse. La distinzione per funzione rimane però decisiva: il supporto esteso non coincide automaticamente con la disponibilità completa di ogni strumento di iOS 27.